Det er svært at ånde, ikke?
- Måske bør jeg vaske hår. - Hvorfor det?
Det er, hvad folk gør.
Jeg føler mig ikke som "folk".
Det gør jeg heller ikke.
- Måske kryber jeg i seng. - Eller i et hul.
Et hul ville være rart i en måneds tid.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Tag en dyb indånding.
Det er første gang i 20 år, at jeg føler, jeg kan ånde.
Jeg ville gerne kravle ud på taget
og råbe: "Jeg er homoseksuel
og forelsket i Robert Hanson, der også er homoseksuel."
Okay, fint, men lad os først spise morgenmad.
Og så arbejde. Og så... ikke gøre det.
Han vil fortsætte med at ringe.
Jeg vil fortsætte med ikke at svare.
Ikke så tilfredsstillende som at lægge på ville være,
men jeg kan nedfælde mine skuffelser senere.
Bare fordi vi er kommet ud af skabet, behøver vi ikke være radikale med det.
Det ved jeg godt.
Hvad tid er vidnesbyrdet?
Er du her stadig?
- Hvad pokker? - Nej. Du skal ikke tage den.
- Hvem er det? - Uanset hvem det er, skal de ikke komme.
Det er os, skat. Mig og Jason.
Jason og jeg. Amanda gik aldrig på gymnasiet.
Vi vil bare give dig et kram og sikre os, du er okay.
Ikke okay! Ikke okay!
Gider du lige hænge på et øjeblik?
- Hvad er dit problem? - Hvad laver de her?
- De smuttede forbi for at se mig. - Hvem smutter forbi?
Man ringer. Man laver planer.
Man arrangerer det ugevis i forvejen, og så aflyser man det tre gange.
Burde de ikke lade dig være i fred og give dig lidt pusterum
pga. din situation? Er det ikke, hvad vi har brug for lige nu?
Nej, vi har brug for folk, der ved, hvad vi har brug for, for det ved vi ikke.
Det er derfor, de hedder venner.
Jeg er nu ikke sikker på, det er derfor, de hedder venner.
Jeg tror, det er et tysk ord.
Jeg har glemt, hvor det stammer fra. Jeg tog en klasse...
Jamen kom bare!
Stil telefonen tilbage!
- Mal! - Hej, mor. Hvordan går det?
Åh, det ved jeg ikke, jeg er bare...
Madison! Nej! Lad være... med at røre den.
Der står tydeligt, man skal være over seks år.
Undskyld, fortsæt, mor. Undskyld.
Der er folk i mit hus. Er det ikke utroligt? Folk!
Frankies venner troede, det var en god ide bare at smutte forbi.
- Vent, er Frankie der stadig? - Ja, er det ikke utroligt?
- Frankie? - Hej med jer.
Åh, du gode gud. Lad mig rede dit hår.
Åh, skat, du ser forfærdelig ud. Fuck.
- Jeg... Jeg føler bare... Det er svært. - Ja.
Og alle forsøger at... Men det virker ikke. Fordi der...
Det er ordene... Der er ingen ord...
"Lort" er en mulighed. Men... Jeg er så træt.
- Du kan bare støtte dig til os i dag. - Ja,
ligesom jeg støttede mig til dig, da Amanda var årsag til mit brud med Josh.
Jeg er ret sikker på, han stjal mit sølvtøj.
Det var bestik, og han gjorde dig en tjeneste.
Så vil du brokke dig, sætte det i din scrapbog eller få hævn?
Hvem fortalte jer om Sol?
- Det gjorde Sol. - Han er bare bekymret for dig.
Hvor humanitært. Jeg kan ikke vente, til jeg ser hans koncert med Bono.
Jeg må få hende ud herfra.
Måske har hun bare brug for et lille skub.
- Det sagde Brianna. - Har Brianna ringet?
Nej. Sms'ede. Jeg tror ikke engang, den var beregnet til mig.
Den startede med "'Hva' så, k-ælling?"
Det tog mine tommelfingre tyve minutter at skrive tilbage "Forkert bee-yotch."
Ha! Den var god, mor.
Åh, gud. De kommer. Jeg må gemme mig. Farvel.
Grace! Kom og hils.
Hej, Grace. Jason og jeg vil tage jer piger til frokost.
Åh, nej tak.
- Du er nødt til at spise. - Ja.
Nej. Nej, det er hun faktisk ikke.
Kom nu, kom med os, okay, for jeg kan hjælpe dig.
Har du hyret en advokat? For jeg kender alle advokater i staten.
Det burde hun. Hun har benyttet de fleste af dem.
Åh, her er en til dig: Shirley O'Reilly.
Irsk. Han har altid været bange for irske kvinder.
Hans mor var irsk.
Jamen det er godt, for Shirley er den bedste.
Hun vil få Roberts advokat til at tude i bilen på parkeringspladsen.
Jeg lægger det øverst i bunken.
Nej. Vent.
- Nej. - Nej.
- Det er os, der inviterer. - Vi skal nok betale.
Helt ærligt. Jeres råd har sparet mig tusindvis af dollars.
Vidste I alt det med Sol?
Nej!
Vidste alle det? Var jeg den eneste, der ikke vidste det?
Jeg var chokeret. Jeg sværger.
Jeg tror, alle er homoseksuelle.
Ingen vidste det.
Vi troede alle, du og Sol var det perfekte par.
Hold op med at ringe!
Deres kreditkort blev afvist.
Hvad mener du? Det er aldrig sket for mig før...
Åh, nej.
Det ville han ikke finde på... Det møgsvin.
Prøv dit.
- Hvad? - Her. Giv ham dit kreditkort!
Men... vores venner har inviteret os til frokost.
Jeg fandt da mine solbriller.
Hvad fanden foregår der?
Robert har spærret mit kreditkort.
Hvorfor?
Så du ikke kan købe dyre ting, før jeres formue er delt.
Såsom en "rend mig Lexus."
Eller frokost åbenbart.
Det ville Sol aldrig finde på.
Jeg skulle aldrig have ladet dig overtale mig til at gøre det her.
Sol, vi har ikke gjort noget galt.
Vi har blot gjort, hvad vi ville anbefale enhver gøre i vores situation.
Frankie er ikke "enhver." Jeg burde have advaret hende.
Vi taler om alt.
Det er sådan, vi gør ting. Gjorde ting.
- Gør ting! - Du forsøgte at ringe til hende.
Hvordan kan hun forvente, du fortæller hende ting, hvis hun ikke svarer?
Det er ikke fair.
Det er en forfærdelig følelse.
Så hvad er bedre...
Forfærdelig med mig, eller forfærdelig uden?
Forfærdelig med.
Så stol på mig.
Ja. Dette er heller ikke gyldigt.
Den gråhårede skiderik.
Hvem af dem?
Vær sød at tage dette.
Jeg har arbejdet meget hårdt for det kort. Mange tak.
Så fyrene spilder ikke tiden.
- Bor de sammen allerede? - Nej.
Sol er meget gammeldags.
Okay, I må tilbage til jeres hjem, så det er jer, der bor der.
På den måde kan de ikke smide jer ud, hvis I allerede er der.
Jeg vil ikke have mit hjem. Det var altid mere hans end mit.
Men strandhuset derimod...
Jeg elsker mit hus. Jeg opfostrede mine drenge der.
Alt godt, der nogensinde er sket mig, skete i det hus.
Du bør tage derhen.
- Ikke, Amanda? - Jo.
Du bør bo der. Det siger Amanda!
- Og hun er blevet skilt tre gange. - Tre.
- Gå og tag dit hjem. - Ja.
- Kom nu, lige nu! - Ja!
Tag dine sko på.
- I spærrede deres kreditkort?! - Jeg ved det. Forfærdeligt.
- Hun vil synes, det er fjendtligt. - Måske fordi det også er fjendtligt.
Måske er det også fjendtligt af hende, at hun ikke ringer tilbage.
Eller værre, en taktik. For at forhindre dig i at komme videre med skilsmissen.
Så lusket er hun ikke.
Nej, men lige nu vil hun være ret gal.
Bud, den eneste grund til, vi gjorde det, er,
fordi Frankie er kendt for at være en impulsiv shopper.
Undskyld mig, men det er min mor, du taler om.
Det er heller ikke grimt ment.
Nogle folk er... følelsesladede, når de shopper.
Det er ikke det helt store.
Da Coyote skulle på afvænning, købte hun en jurte til 10.000 dollar.
Og da du skulle på college... Hvad ragede hun så til sig?
En depression. Og en alpaka.
Men hun hæklede hatte til alle til Hanukkah.
Det prøver vi bare at undgå igen.
Så snart du er i stand til at komme i kontakt med hende, vil du få det bedre.
- Hallo? - Rend mig, Sol!
Jeg tager til mit hus. Hørte du det? Mit hus.
Og ved du hvad? Jeg vil smide røret på.
Gud, det var en god fornemmelse.
Frankie? Er du okay? Hvad skete der?
Ingenting. Farvel.
Mal? Jeg må bede om en tjeneste.
Tag til huset, og bring nogle ting over til Frankies hus. Hurtigst muligt.
Vent. Flytter du ind hos Frankie?
Ja, jeg er blevet vanvittig. Nej!
Jeg hjælper Frankie falde til, og så tager jeg til stranden. Alene.
Endelig. Med mine ting.
- Som du skal putte i min bil. - Okay.
- Nu? - Ja, nu.
Okay. Intet problem.
Jeg er... Jeg er fuldstændig til rådighed, mor.
Ja. Jeg ringer bare til Mitch
og beder ham om at hente børnene hos Natalie.
Og, lort.
Jeg skulle hente Brianna fra værkstedet.
Okay, ved du hvad? Intet problem.
Jeg giver bare hunden mad, og så
laver jeg mine Kegel-øvelser i bilen. Okay.
- Fortsæt, mor, giv mig din liste. - Min makeuptaske, lidt tøj...
Mine fine tasker, mit smykkeskrin... Bedstemors afghaner...
- Ja... okay. - En bog på mit natbord, mine hjemmesko...
Og... Åh, gud, farvel.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Tak for alt.
Jeg tror, det er alt indtil videre. Tak, skat, farvel.
- Jeg har fået to drinks. - Okay.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor ringer hun kun til dig?
Hun ringer aldrig til mig, hvis hun har brug for noget.
Du ringede ikke til hende en eneste gang i denne uge.
Jeg sms'ede et smilende ansigt med hjerteformede øjne.
Det er da åbenlys kærlighed!
Og kan du se en sammenhæng til, hvorfor hun måske ikke ringer til dig?
Tja...
Se.
Hvad?
- Ja. Hildy er vist ikke kommet endnu. - Nej. Arme riddere.
Og?
Far kan ikke lave mad. Sol må have været her i nat.
- Hallo? - Hej, mand, hvordan går det?
Jeg tilbragte halvdelen af dagen med en seddel på ryggen, hvor der stod:
"Alle mine drømme er døde."
Nå, det er rart, de har lært dig at kende.
Nej, hør her. Mor er virkelig oprevet over,
at far er begyndt skilsmisse-halløjet, og hun vil ikke engang tale med ham.
Så han er naturligvis gået derover for at tale...
Jamen far er virkelig god til det. Han skal nok få dulmet hendes nerver.
Robert tager med.
Jamen så bliver det noget lort.
- Netop. - Hun ender med at købe en autocamper.
Det kan hun ikke. De har annulleret hendes kreditkort.
Jeg har virkelig medlidenhed med hende.
Hør, vi lovede, at vi ville være der for hende.
Og jeg kan ikke tage af sted fra arbejdet. Så du må tage derhen.
- Virkelig? - Ja.
Okay. Ja, det skal jeg nok.
Lad mig lige kigge på busruten...
- Åh, lort. Det er også rigtigt. - Hvad?
Du kan stadigvæk ikke køre.
Jo, jeg kan køre.
Men myndighederne har bedt mig om ikke at køre...
i 214 dage til.
Jeg sender en vogn.
Hvorfor går du ikke bare ind?
Jeg vil ikke virke, som om jeg bare kommer anmassende.
Det er dit eget hus. Du bor her stadigvæk.
Grace, Robert er her!
Jeg afviser din tilstedeværelse her. For mig er du usynlig.
Undskyld. Jeg burde ikke have ladet det ske uden først at tale med dig.
Åh, jeg er forvirret.
Taler vi om affæren eller kreditkortene?
Åh, du fik forresten en boks fra Zappos. Jeg kørte den over.
Det så jeg.
Hallo, Grace.
Hvad laver du her?
- Jeg... fulgte bare med Sol. - Ja. Det har jeg regnet ud.
Tak for advarslen med kreditkortet.
Undskyld. Men du ved, hvordan det fungerer.
Du var gift med en skilsmisseadvokat i 40 år.
Ja, præcis.
Hvis du ønsker krig, kan jeg ringe til Shirley O'Reilly lige nu.
Shirley O'Reilly? Jeg har hørt, hun engang tæskede en servicehund.
Alt det her er virkelig svært.
Vi kan lange ud efter hinanden og gøre dette virkelig smertefuldt.
- Vi kan blive "den slags folk." - Det ved du godt, jeg ikke ønsker.
Jamen hvad ønsker du så?
For dette er ikke din klients heks af en hustru på den anden siden af bordet.
Eller en psykopatisk mand.
Denne gang er den på den anden side af bordet mig.
Den kvinde, du var gift med i 40 år.
Den kvinde, der opfostrede dine børn.
Jeg er den på den anden side af bordet.
Så hvordan vil du håndtere det her?
Det ved jeg ikke.
Jeg har været skilsmisseadvokat det meste af mit voksne liv...
og jeg har absolut ingen anelse om, hvordan jeg vil håndtere det her.
Ja. Det ved jeg godt.
Jeg forsøgte at ringe til dig for at diskutere processen.
- Vil du være venlig at kigge på mig? - Undskyld, men jeg læser.
Du læser ikke... Populært snedkerarbejde.
Jeg er også fuld af overraskelser, Sol.
Du er ikke den eneste med et hemmeligt liv.
Er du hemmelig snedker?
Jeg hader, at knap en uge efter du har ødelagt mit liv,
er du allerede begyndt på det juridiske... og advokater og...
og annullerer kreditkort...
Så snart jeg begynder processen, og du svarer,
begynder du at få midlertidigt hustrubidrag.
Og det er virkelig godt.
Det er altid bedre end den almindelige støtte.
Så du vil prøve at snyde mig med den almindelig støtte?
Nej! Jeg vil have, du udnytter mig!
Få din advokat til at gøre mig helvede hedt og sætte ild til mit hår.
Jeg formoder, det nok sker automatisk under de omstændigheder.
Hjælper ikke.
Hun bliver ikke glad, når hun opdager, vi har lagt hendes ting i skraldeposer.
Jeg sms'er hende en smuk undskyldning.
Tak for hjælpen.
Det var så lidt!
Gider du lige sætte farten ned og vente på din søster?
Desuden går jeg ikke derind, når vi...
- Jo, du gør. - Nej, jeg sidder...
- Vi sikrer os, mor er okay. - Jeg sidder på en sten.
Bree?
Åh, gud.
Er Coyote ikke længere på afvænning?
Vidste du ikke det?
- Nej. - Han har sovet på Buds sofa.
- Han... Bor han der? - Ja.
Har du ikke set ham, siden hans "Stanley Kowalski-nummer" på jeres plæne?
Åh, det her bliver godt. Coyote!
- Hej! - Hej, Bree.
- Rart at se dig igen! - I lige måde!
Så... hvad sker der rent faktisk derinde?
Det ved jeg ikke, men herude har Mallory lige fundet ud af, du er tilbage.
Undskyld mig.
- Hej, Mal. - Nej.
- Kan vi ikke tale...? - Nej.
Okay.
- Jeg går derind. - Nej! Hvorfor det?
Fordi vores fædre har annulleret vores mødres kreditkort.
De annullerede deres kreditko... Jeg taler ikke med dig.
- De annullerede deres kreditkort. - Kom nu, Mallory!
Nej!
Jeg ved ikke engang, præcis hvad jeg gjorde den aften, okay?
Jeg... Jeg mener, jeg ved, politiet var involveret...
og jeg ved, der var et...
Jeg ved, der var et biluheld.
Men jeg...
Helt ærligt! Vil du virkelig gøre det her lige nu?
Skal det absolut handle om dig, når det er første gang,
de fire har været sammen siden...
du ved...
Bøsse-narok?
- Rag-else-narok? Er det bedre? - Det er bedre.
Hej med jer.
- Hej. - Hvordan går det?
Rart at se dig. Så hvorfor er I ikke derinde?
Hvad laver du her? Du sagde, jeg skulle håndtere det.
Ja, det ved jeg godt. Jeg mener, jeg er bare, du ved... jeg er back-up.
Sikke noget fis. Du stolede ikke på mig.
Jamen du står herude, hvilket ikke er, hvad jeg bad om.
Fint. Jeg går indenfor.
Nej! Hvorfor dog det?
Hvorfor? Det er så sjovt herude?
Og de er voksne mennesker. Der er ingen, der har bedt os om at gå derind.
Teknisk set bad jeg ham om det.
Synes du virkelig, vi bør blive herude?
Eller vil du bare ikke have noget med det at gøre lige nu?
To ting kan være sande.
Hvad fanden laver han her?
Mitch er her.
Vi gør sådan her. Du giver mig strandhuset.
Du tager vores hus.
Jeg vil ikke råbe, jeg vil ikke true.
Du annullerer ingenting,
og du vil ikke bruge mine ord mod mig,
og du vil ikke vinde et argument, bare fordi du kan.
Gud, jeg er et røvhul.
Betyder det ja?
Ja.
Jeg vil have, du får strandhuset.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, og jeg tager vores hus.
Men hvis man tager salgsværdien i betragtning...
Røvhul. Forstået.
- Hej, børnlille! - Hej.
Hvad laver du her?
Du bad mig om at hente børnene.
Hente børnene og køre dem hjem.
Var det ikke indforstået, da jeg bad dig om at "hente børnene?"
Du sagde, du ville tage hen til Frankie, og at jeg skulle...
Okay. Ja, det var indforstået. Jeg er en idiot.
Okay. Jeg kører børnene hjem,
ligesom en, der forstår engelsk, ville gøre.
Hej, Mitch.
Jeg er virkelig ked af, hvad jeg gjorde den aften. Stofmisbrug er en sygdom.
Du er læge! Du forstår sygdomme!
Hej, Maddie.
Okay, er der nogen, der er med på en drink? Ud over alkoholikeren?
Det er jeg. Jeg er med.
Det er jeg også.
Åh, du mener nu?
Jeg burde virkelig blive og tale med mor.
Nej, lad mig.
Du bad mig om at tage mig af mor, så lad mig gøre det.
Lad os drikke hos mig, så jeg kan gå hjem.
Jeg har virkelig lavet rav i den på mange måder.
Men vi forsøger at gøre det rigtige.
Det er meget betryggende at høre det om dig og din kæreste.
Jeg ved det. Jeg ved godt, hvordan det lyder.
Men Robert og jeg har diskuteret i timevis, hvordan vi kan gøre det her
på den mest retfærdige måde.
- Hvornår? - Hvornår... hvad?
Hvornår diskuterede du og Robert det?
Var det sidste uge eller ugen før?
Det ved jeg ikke...
Talte I om det sidste lørdag, da du og jeg sad i dette rum?
Da vi talte om at tage til grønttorvet, måske gå i biografen...
Var det da, du og Robert besluttede at annullere mit kreditkort?
Nej! Jeg ville ikke engang annullere kortet!
Men det gjorde du.
Fordi Robert var bekymret over dit pengeforbrug.
Forsvind fra mit hus.
Jeg vil ikke se på dig. Du kan bo hos Robert.
Okay.
Jeg har fattet det.
- Lad mig bare tage mine ting... - Hvorfor? Jeg brænder dem bare.
- Vi var ikke klar til at flytte sammen. - Åh, visse-vasse.
Du kan sove i jurten, hvis du vil.
Lad os gå, Sol.
Vi må hellere gå.
Vær ikke vred på ham, Frankie.
Det er min skyld. Jeg er et røvhul.
Din mor var alle tiders i dag.
Hun lod sig ikke kue af din far.
Og hun vil få det her hus.
Der er en stærk kvinde under alt det bløde stof.
- Ja. - Der er folk, der ikke indser det.
Det er hun nødt til at være efter alt, hvad du har udsat hende for.
Så er der fuldt lager i madafdelingen.
Og... Åh, en pose pot!
Hun skal nok klare sig.
Jeg ville virkelig ønske, du ikke havde fortalt mig om den pose pot.
Så skulle alt være i orden. Der er nok mad til en hel hær.
Så... Ja, så vil jeg ikke være i vejen...
Var noget som helst ægte?
Du kommer til at skabe nye minder.
Nye og bedre minder. Og du kan genbruge rammerne!
Okay... så må jeg se at komme af sted.
Og... der er mad i køleskabet...
Nå, ja, det har jeg allerede sagt.
Så vi tales ved.
Er du okay?
Ja, tak, det skal jeg nok blive.
Jeg må bare gøre, hvad jeg altid gør, når jeg er trist.
Jeg hader mit liv.